Crédits et mentions légales
1. Éditeur du Site
Les Éditions Hatier
8 rue d’Assas
75278 Paris Cedex 06
S.N.C. au capital de 7 485 040 €
RCS Paris B 352 585 624
TVA FR 14 352 585 624 – APE 5811Z
Adresse e-mail : contact@editions-didier.fr
Pas de vente, ni de spécimen disponibles au siège
2. Directeur de publication et responsable de rédaction
Madame Célia Rosentraub, Directrice générale
3. Hébergement du Site
L’hébergement du Site est assuré par la Société Microsoft Ireland Ltd, Attn : Data Protection, Carmenhall Road, Sandyford, Dublin 18, Ireland (téléphone : 003531 706 5000).
4. Crédits
L’atelier A1
Crédits vidéos
Vidéo Unité 1
Le Français, langue d’ouverture sur le monde
© Conseil supérieur de la langue française du Québec qui en conserve les droits
Vidéo Unité 2
Bande annonce «Bécassine»
© 2018 Why Not Productions – Chabraque Productions – France 3 Cinéma
Vidéo Unité 3
«Respirez l’air frais de Paris #FeelParis»
© Atout France/OTCP – https://www.parisinfo.com/ -https://www.france.fr/fr
Vidéo Unité 4
Gâteau au yaourt facile
© Marmiton.org – Source : https://www.marmiton.org/recettes/recette_gateau-au-yaourtfacile_
73370.aspx#bloc-video
Vidéo Unité 5
«Toqué Frères, street artistes»
«un programme de KTO, télévision catholique» avec les remerciements à KTO
Vidéo Unité 6
Pôle emploi et la mobilité européenne : le parcours de Mathilde
Pôle emploi – www.youtube.com/poleemploi
Vidéo Unité 7
SE LOGER – Sami Benhadj
Se loger – https://www.youtube.com/seloger
Vidéo Unité 8
C’est quoi un objet connecté ?
© studio.v2
© Éditions Didier, 2018
Références des activités interactives
Auteure des activités : Caroline Sperandio
Unité 1
dessinatrice : illustrart – stock.adobe.com
cuisiniere : shock – stock.adobe.com
presentatrice TV : claudiaveja – stock.adobe.com
drapeaux : Graphi-Ogre/GéoAtleas
femme dormir canapé : Antonioguillem – stock.adobe.com
enfant manger : komokvm – stock.adobe.com
enfant triste assis par terre : Rido – stock.adobe.com
fontaine à eau : Leonid – stock.adobe.com
stromae : Pascal Le Segretain/Getty Images/AFP
camille lacourt : Stephane Kempinaire/KMSP/DPPI/AFP
charlotte gainsbourg : DPA/Photononstop
charlotte gainsbourg : DPA/Photononstop
stromae : Pascal Le Segretain/Getty Images/AFP
camille lacourt : Stephane Kempinaire/KMSP/DPPI/AFP
smiley boire : Yael Weiss – stock.adobe.com
smiley baille : Yael Weiss – stock.adobe.com
smiley chaud : Yael Weiss – stock.adobe.com
smiley manger : Максим – stock.adobe.com
carte maroc : António Duarte – stock.adobe.com
carte madrid : hope – stock.adobe.com
carte de france : hope – stock.adobe.com
stylo bleu : inbj – 123RF
Unité 2
gomme : boygostockphoto – stock.adobe.com
trousse et crayons : inbj – iStockphoto
sac à dos : JulNichols – iStockphoto
triangle et carré : katarzyna b – stock.adobe.com
livre ouvert : katarzyna b – stock.adobe.com
cahier spirales : katarzyna b – stock.adobe.com
photoestelar – 123RF
panier basket : Brocreative – stock.adobe.com
coeur rouge : kraska – stock.adobe.com
homme lecture : SFIO CRACHO – stock.adobe.com
théatre : shapovalphoto1 – stock.adobe.com
chanteuse opéra : Kalim – stock.adobe.com
ski : gol – stock.adobe.com
cinéma : tritrid – stock.adobe.com
vélo : iagodina – stock.adobe.com
natation : SolisImages – stock.adobe.com
ordinateur chrono : Rawf8 – stock.adobe.com
réveil et couverts : BillionPhotos.com – stock.adobe.com
réveil 11h45 : Peter – stock.adobe.com
réveil 11h30 : Peter – stock.adobe.com
réveil 11h15 : Peter – stock.adobe.com
zinedine zidane : DPA/Photononstop
zinedine zidane : DPA/Photononstop
teddy riner : Jack Guez/AFP
teddy riner : Jack Guez/AFP
tony parker : Jonathan Daniel/Getty Images/AFP
tony parker : Jonathan Daniel/Getty Images/AFP
trousse bleue : Rafael Angel Irusta Machin – 123RF
rando montagne : ueuaphoto – stock.adobe.com
ados patins à glace : Rawpixel.com – stock.adobe.com
homme réveil : nito – stock.adobe.com
Unité 3
picto méteo : anatolir – stock.adobe.com
picto méteo : anatolir – stock.adobe.com
barman : nyul – stock.adobe.com
restaurant : Leonid Nyshko – stock.adobe.com
boutique vetements : zhu difeng – stock.adobe.com
boutique vetements : zhu difeng – stock.adobe.com
quai de seine : morane – stock.adobe.com
boulevard : Kevin Whitby – stock.adobe.com
rue pavés : Uolir – stock.adobe.com
panneau tout droit : Unclesam – stock.adobe.com
panneau a droite : Unclesam – stock.adobe.com
panneau a gauche : Unclesam – stock.adobe.com
avion : Andrew Barker – stock.adobe.com
bus : Richard James – stock.adobe.com
train : Mikael Damkier – stock.adobe.com
rer : Corinne Vigean – stock.adobe.com
voiture : furan – stock.adobe.com
bus londres : Richie Chan – stock.adobe.com
table : Kittichai – stock.adobe.com
sac rouge : Nikolai Sorokin – stock.adobe.com
illus vélo : Bokica – stock.adobe.com
notre dame : mirubi – stock.adobe.com
chateau : PHB.cz – stock.adobe.com
équitation : 4th Life Photography – stock.adobe.com
pieton dessin sol : EmDali – stock.adobe.com
bateau touristes : Marina113 – iStockphoto
Unité 4
carottes : Richard Villalon – stock.adobe.com
oignon : arnaud joron – stock.adobe.com
salade : gavran333 – stock.adobe.com
asperges : gavran333 – stock.adobe.com
verre d’eau : spotlight-studios – stock.adobe.com
divers aliments : katafree – stock.adobe.com
farine : Africa Studio – stock.adobe.com
bananes : Leonid Nyshko – stock.adobe.com
orange : valery121283 – stock.adobe.com
chocolat : picsfive – stock.adobe.com
oeufs : Bernard Bailly – stock.adobe.com
kiwi : Yuri Arcurs – stock.adobe.com
poissonnier : tangofox – stock.adobe.com
fromager : Veniamin Kraskov – stock.adobe.com
boucher : Eugene Chernetsov – stock.adobe.com
patissier : ALF photo – stock.adobe.com
boulanger : Sergey Ryzhov – stock.adobe.com
epicerie fine : Mark Jenkins – stock.adobe.com
marche à pied : etemwanich – stock.adobe.com
course à pied : Maridav – iStockphoto
buffet : lcrribeiro33@gmail – stock.adobe.com
pain : Pictures news – stock.adobe.com
camembert : marc rigeud – stock.adobe.com
salade niçoise : robynmac – iStockphoto
crème brûlée : Pierre Lapin/Cephas/Photononstop
Unité 5
veste bleue : mstudio – stock.adobe.com
écharpe verte : adisa – stock.adobe.com
veste noire : demidoff – stock.adobe.com
pull gris : Alex – stock.adobe.com
robe noire : Tarzhanova – stock.adobe.com
manteau gris : Tarzhanova – stock.adobe.com
concert : DWP – stock.adobe.com
DJ platine : corepics – stock.adobe.com
supporters : Mirko – stock.adobe.com
homme trombone : ricardoferrando – stock.adobe.com
batterie : Ericus – stock.adobe.com
piano : piligrim – stock.adobe.com
flute : Yvonne Prancl – stock.adobe.com
chanteur : olly – stock.adobe.com
violoncelle : believeinme33 – stock.adobe.com
guitare : MM – stock.adobe.com
coco chanel : Keystone/Zuma/Leemage
coco chanel : Keystone/Zuma/Leemage
coco chanel : Keystone/Zuma/Leemage
jacques brel : Bridgemanimages/Leemage
jacques brel : Bridgemanimages/Leemage
jacques brel : Bridgemanimages/Leemage
auguste rodin : Photo-Re-Pubblic/leemage
auguste rodin : Photo-Re-Pubblic/leemage
edgar degas : SuperStock/Leemage
edgar degas : SuperStock/Leemage
Unité 6
couple théatre : rodjulian – stock.adobe.com
couple musique : igor_kell – stock.adobe.com
médecin : Africa Studio – stock.adobe.com
prof tableau : Dasha Petrenko – stock.adobe.com
homme rasage : luckybusiness – stock.adobe.com
homme douche : Di Studio – stock.adobe.com
femme lecture lit : Syda Productions – stock.adobe.com
femme maquillage : LIGHTFIELD STUDIOS – stock.adobe.com
homme se reveiller : Ana Blazic Pavlovic – stock.adobe.com
homme chatain : Freesurf – stock.adobe.com
homme brun : Yuri Arcurs – stock.adobe.com
homme blond : deagreez – stock.adobe.com
femme blonde : Robert Kneschke – stock.adobe.com
femme chatain : Vibe Images – stock.adobe.com
femme brune : Vibe Images – stock.adobe.com
femme rousse : contrastwerkstatt – stock.adobe.com
illus homme vie quotidienne : Guzaliia Filimonova – iStockphoto
isabelle huppert : Dimitrios Kambouris/Getty Images/AFP
romain duris : Nicolas Genin/Abacapress.com
jean dujardin : Mireille Ampilhac/Abacapress.com
audrey tautou : Nasser Berzane/Abacapress.com
Unité 7
salle de bain douche baignoire : EPSTOCK – stock.adobe.com
salle de bain baignoire WC : Photographee.eu – stock.adobe.com
terrasse : Photographee.eu – stock.adobe.com
balcon femme : Suzanne Plumette – stock.adobe.com
grand salon : 3DarcaStudio – stock.adobe.com
petit salon : vodolej – stock.adobe.com
cuisine foncée : Iriana Shiyan – stock.adobe.com
cuisine claire : naka – stock.adobe.com
plan appartement : goa novi – stock.adobe.com
grand_mère : pictonaut – stock.adobe.com
grand-mère petits enfants : photophonie – stock.adobe.com
lac leman : Xavier Richer/Photononstop
chalet neige : pyty – stock.adobe.com
petit salon avec lumières : Dariusz Jarzabek – stock.adobe.com
piscine : Elenathewise – stock.adobe.com
jardin : Andrea Krawczyk – stock.adobe.com
chambre : mariesacha – stock.adobe.com
parking : Tomasz Zajda – stock.adobe.com
grand-père : Lisa F. Young – stock.adobe.com
famille : Monkey Business – stock.adobe.com
Unité 8
homme maux de tete : gstockstudio – stock.adobe.com
homme maux de ventre : Syda Productions – stock.adobe.com
homme fièvre : Multiart – stock.adobe.com
medecin : Africa Studio – stock.adobe.com
médicaments : Richard Villalon – stock.adobe.com
bouche : marinafrost – stock.adobe.com
bras : littlestocker – stock.adobe.com
oeil : Serg Zastavkin – stock.adobe.com
doigts : Syda Productions – stock.adobe.com
main : Alx – stock.adobe.com
ordi portable applications : Nmedia – stock.adobe.com
icone enveloppe 1 : iconimage – stock.adobe.com
icone appel 1 : mshin – stock.adobe.com
smartphone applications : ra2 studio – stock.adobe.com
2 bulles bleues de conversation : Stockgiu – stock.adobe.com
chien robot : Julien Tromeur – stock.adobe.com
medecin ordonnance : Pictures news – stock.adobe.com
presentateur TV : dechevm – stock.adobe.com
carte vitale : Pippa Hynelin – stock.adobe.com
louis pasteur : Mary Evans Picture Library/Photononstop
Iconographe : Aurélia Galicher
L’atelier A2
Crédits vidéos
Unité 1 : « Le Refugee Food Festival est de retour », United Nations High Commissioner for Refugees – © HCR
Unité 2 : « Visages villages » © Ciné Tamaris – Social Animals – Arte France Cinema – Rouge International – Arches Films 2017
Unité 3 : Yann houri – Artistes 2.0
Unité 4 : « Mixité des Métiers » par Stéphane Barbato
Unité 5 : « Génération tour du monde » – Les Coflocs – Chapka Assurances
Unité 6 : « Les Voix d’Ici, l’audioguide des habitants » Les Voix d’Ici
Unité 7 : « Je suis une recette de grand-mère » ©Marlène Veyriras
Unité 8 : « Comme à la maison » de Bénédicte Fossey, Eric Romand, mise en scène Pierre Cassignard avec Jeoffrey Bourdenet, Annie Grégorio, Lisa Martino, Pierre-Olivier Mornas, Françoise Pinkwasser, Aude Thirion/Théâtre de Paris
Références des activités interactives
Auteure des activités : Marie Rabin
L’atelier B1
Crédits vidéos
Vidéo 1 : RTL France Radio/RTL matin (Y Calvi , S Boudsocq)/Bradley Cooper
Vidéo 2 : « À voix haute – La force de la parole », réalisé par Stéphane de Freitas et co-réalisé par Ladj Ly, 2017 – © My box Productions et Mars films
Vidéo 3 : « Je filme le métier qui me plaît », Chroniqueuse : Sophie Pignal, présenté par : Laurent Bignolas, Télématin, 6/02/2019/France TV
Vidéo 4 : « 7 jours sur la planète », « Prendre le temps de ralentir avec Nelly Pons », 13/01/2018 – TV5MONDE
Vidéo 5 : « Graines de montagne », film de Sébastien Nestolat, Buena Onda films
Vidéo 6 : Programme « La boîte à questions » avec Thomas Pesquet, 27/06/2019/Canal Plus
Vidéo 7 : « Sortir à Paris : Partir en livre : 15 000 visiteurs attendus au parc d’attraction littéraire de Pantin », 20/07/2017, www.bfmtv.com
Vidéo 8 : « Après sa traversée de la Manche en Flyboard, Franky Zapata promet de présenter « une voiture volante », France Info, 4/08/2019/France TV
Vidéo 9 : « Christian Clot explorateur de l’extrême signe « Adaptation », 17/01/2019/TV5MONDE avec l’aimable autorisation de Christian Clot et Darwin Productions
Vidéo 10 : « Une Europe sans barrières, photographiée par Valerio Vicenzo », 6/06/2019 – Radio France/France Culture/Yann Lagarde/Valerio Vincenzo
Vidéo 11 : « L’invité – Grand Corps Malade, Mehdi Idir, Zita Hanrot, Soufiane Guerrab, Liam Pierron » – TV5MONDE/Guillaume Collet/Sipa/« La vie scolaire », 2019, réal. Grand Corps Malade (Fabien Marsaud) et Mehdi Idir, Zita Hanrot, Liam Pierron, Soufiane Guerrab, Alban Ivanov, Moussa Mansaly Collection Christophel © Gaumont / Mandarin Production / Kallouche Cinema/Flashpop/DigitalVision – GettyImages
Références des activités interactives
Auteures des activités : Maina Adrian, Hedwige de la Brosse, Jessica Mercer, Clémence Rioual, Magali Risueno
L’atelier B2
Crédits vidéos
Vidéo Unité 1 (P28) : « Saint-Louis, Alsace, Racontée par ses habitants et visiteurs », 12/10/2018 © Ville de Saint-Louis
Vidéo Unité 3 (P56) : « Un entretien – #RH du futur » du 11/05/2019. Réalisateur & auteur : Julien Patry/Canal Plus
Vidéo Unité 5 (P84) : « Comment fonctionnent les élections municipales ? » d’Olivier Clairouin, dessins Martin Vidberg, 23/02/2020 ©Le Monde
Vidéo Unité 7 (P112) : « L’histoire du vol de la Joconde », 20/05/2020 © La Générale de Production – BnF
Vidéo Unité 9 (P140) : « Art et jeu vidéo », SELL / Crush Production
Vidéo Unité 11 (P168) : « Les Grands voisins, la cité rêvée » de Bastien Simon, 2020 © 25e Heure Productions
Références des activités interactives
Auteures des activités : Lucile Chapiro
Unité 1
Exercice 8 – mappemonde : james_pintar – stock.adobe.com
Exercice 8 – paysage horizon : Aliaksandr Marko – stock.adobe.com
Exercice 8 – planète terre : Yutthaphan – iStockphoto
Exercice 8 – galaxie univers : victoria_pineapple – iStockphoto
Exercice 8 – planète terre espace : pablofdezr – stock.adobe.com
Exercice 8 – satellite : Oleg and Polly – stock.adobe.com
Unité 2
Exercice 1 – femme rando foret : Yuriy Seleznev – stock.adobe.com
Exercice 1 – temple thailande : tampatra – stock.adobe.com
Exercice 1 – groupe amis selfie : CleverStock – stock.adobe.com
Unité 3
Exercice 5 – bouquet de fleurs : Africa Studio – stock.adobe.com
Exercice 5 – tondre pelouse : Hoda Bogdan – stock.adobe.com
Exercice 5 – potager sur toits : ball141030 – stock.adobe.com
Unité 4
Exercice 4 – Maison rouge de classe G : Onidji – stock-adobe.com
Exercice 4 – 2 mains écologie : Chinnapong – stock.adobe.com
Exercice 4 – pollution bouteilles plastiques : chaiyapruek – stock.adobe.com
Exercice 4 – poubelle gaspillage alimentaire : Fevziie – stock.adobe.com
Exercice 4 – ranger vetements : kostikovanata – stock.adobe.com
Exercice 4 – corbeille recyclage : Photographee.eu – stock-adobe.com
Unité 5
Exercice 4 – galerie d’art : 4th Life Photography – stock.adobe.com
Exercice 4 – femme entrain de dessiner : Belkin & Co – stock.adobe.com
Exercice 4 – femme entrain de peindre : golubovy – stock.adobe.com
Exercice 4 – homme entrain de sculpter : gorynvd – stock.adobe.com
Exercice 4 – musée tableaux de loin : Anton Ivanov Photo – stock.adobe.com
Exercice 4 – vernissage : TommL- iStockphoto
Unité 6
Exercice 5 – enfant sur ordinateur : Chaay_tee – stock.adobe.com
Exercice 5 – enfant construction robot : tatyaby – stock.adobe.com
Exercice 5 – enfants ballons : Lightfield Studios – stock.adobe.com
Exercice 5 – monopoly : Patryssia – stock.adobe.com
Exercice 5 – enfants escape game : JackF – stock.adobe.com
Exercice 5 – manette jeu vidéo : Redpixel – stock.adobe.com
Unité 7
Exercice 1 – Ma classe entre ciel et terre : © 2021, Lab-École
Unité 8
Exercice 10 – mains en forme de coeur : fairywong – iStockphoto
Exercice 10 – homophobie : nadia_bormotova – iStockphoto
Exercice 10 – égalité sociale : siraanamwong – stock-adobe.com
Exercice 10 – parité homme femme : klerik78 – stock-adobe.com
Exercice 10 – racisme : Nuthawut – stock-adobe.com
Unité 9
Exercice 4 – gratte-ciel : JFL Photography – stock.adobe.com
Exercice 4 – tiny house ; malp – stock.adobe.com
Exercice 4 – rue piétonne : William Barton – stock-adobe.com
Exercice 4 – champ : Image’in – stock.adobe.com
Exercice 4 – ville : altitudedrone – stock.adobe.com
Exercice 4 – parc : Brad Pict – stock.adobe.com
Exercice 10 – capture écran jeu vidéo : ONYXprj – stock-adobe.com
Exercice 10 – jeu de cartes : Nikolai Sorokin – stock.adobe.com
Exercice 10 – jeu de plateau : wowalen – stock.adobe.com
Exercice 10 – jeu d’adresse : 5second – stock.adobe.com
Exercice 10 – jeu de role : vvoe – stock.adobe.com
Unité 10
Exercice 8 – montre : dragonstock – stock.adobe.com
Exercice 8 – flacon parfum : tomertu – stock.adobe.com
Exercice 8 – crème visage : Pixel-Shot – stock.adobe.com
Exercice 8 – bijoux : Ayman – stock.adobe.com
Exercice 8 – sac à main : ffotila – stock.adobe.com
Exercice 8 – mode : Mee Ting – stock.adobe.com
Exercice 10 – oranges : M.studio – stock.adobe.com
Exercice 10 – fenouil : pilipphoto – stock.adobe.com
Exercice 10 – potiron : marysckin – stock.adobe.com
Exercice 10 – poulpe : petrrgoskov – stock.adobe.com
Exercice 10 – choux : S847 – iStoxkphoto
Unité 12
Exercice 8 – réseaux sociaux : Redpixel – stock.adobe.com
Exercice 8 – main téléphone SMS : Kaspars Grinvalds – stock.adobe.com
Exercice 8 – main téléphone géolocalisation : gamjai – stock.adobe.com
Exercice 8 – téléphone notification : tashatuvango – stock.adobe.com
Exercice 8 – recherche sur internet – hakinmhan – stock.adobe.com
Exercice 8 – communauté en ligne : denisismagilov – stock.adobe.com
Référence des textes
Unité 1 – Extrait de l’article « Francis Cabrel : son histoire personnelle avec son village d’Astaffort », 28/08/2020, ©eNRJ
Unité 2 – Les nouvelles formes de tourisme : Le slow tourisme © ÉQUILIBRE, créateur de voyages plongée écoresponsables
Unité 3 – Sainte-Lizaigne : l’ancien employé de banque devenu menuisier du village de Martine Roy, le 3 mars 2021 – La Nouvelle République.
Unité 4 – Le biomimétisme : la nature au cœur de l’innovation de Léa Rousselet, avril 2020, Dalkia
Unité 5 – Nouvelle tendance culture : rendre l’Art accessible à tous © Gwen Dardenne, 18 février 2020, Agence Headerpop
Unité 6 – Quand le sport devient un vecteur de cohésion au sein des entreprises de Noël Minard, Les Echos, 18.12.2018
Unité 7 – Ma classe entre ciel et terre, Lab-École, [En ligne], 18 février 2021, Québec, Canada, © 2021, Lab-École
Unité 8 – Association, bénévolat : et si s’engager rendait heureux ? © Leslie Rezzoug – lexpress.fr – 12.06.2017
Unité 9 – Forêts urbaines » à Paris : une bonne idée, mais beaucoup de pièges à éviter de Gaël Lombart, 14 juin 2019, Le Parisien
Unité 10 – La belle revanche de Claire Vallée, première cheffe vegan étoilée © Catherine Rochon, 27 janvier 2021, Terrafemina.com
Unité 11 – Retrouvons une culture commune de la nature – The Conversation, Anne-Caroline Prévot, 5 septembre 2019
Unité 12 – Et si les séries nous rendaient plus intelligents ? © Laure Benjamin – lexpress.fr- 02.02.2017
Références des audios
Unité 1 – La méthode scientifique. Espace : le nouvel observatoire de la Terre par Nicolas Martin, le 11/11/2020 © Radio France/France Culture/Nicolas Martin
Unité 3 – C’est mon boulot : De la haute fonction publique au métier de jardinier, par Philippe Duport le 16/07/2019 © Radio France/France Culture/Philippe Duport
Unité 6 – Le Zoom de la Rédaction : Les personnalités qui vont marquer la prochaine décennie : Nicolas Lemoine, professeur innovant, le 30/12/2019 © Radio France/France Culture/La Rédaction
Unité 10 – 100 % CRÉATION : Anaïs Dautais Warmel créatrice mêlant recyclage, vintage et élégance par Maria Afonso, le 06/12/2020 © France Médias Monde – RFI
Unité 11 – L’urbanisme Demain : L’urbanisme circulaire par Olivier Marin, le 07/11/2020 © Radio France/France Culture/Olivier Marin
Unité 12 – Soft Power : De la digital detox à la digital intox par Frédéric Martel, le 04/09/2016 © Radio France/France Culture/Frédéric Martel
